汝尋何人,水水晶

汝寻何人？令人捧腹还是恍然大悟？聊聊《游戏王》的翻译趣闻

UCG_Official 粉丝：47.7万文章：1125 关注汝寻何人？娱乐伙伴搞笑人! 文：德雷克 /编：FJ/排：774 《游戏王大师决斗》终于更新了简体中文翻译，这引起了牌佬们的热烈讨论。大家讨论的自然不会是打牌本身，而是科乐美一如既往的奇妙翻译。许多低级且令人生草的错误是意料之中，但《游戏王》的翻译从来都不是易事，许多卡片原型都取自不同语言的文化，包含大量的片假名、专有名词，是音译还是意译？是否会与其他字段冲突？这次《游戏王大师决斗》官方中文的译者，同样要面对这些难题。大家请看，这是《游戏王大师决斗》上线后最为人津津乐道的卡名翻译，看上去莫名其妙、槽点满满。可实际上，这翻译是很忠实于卡牌原意的。幻变骚灵·键盘侧录难近母

「そろばん」の意味や使い方わかりやすく解説 Weblio辞書

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/11 16:37 UTC 版) そろばん（漢字表記：算盤、十露盤など）とは、計算補助用具の一種であり、串で刺した珠を移動させ、その位置で数を表現し、計算の助けとするもの。

2024甲辰年流年天干地支详解

2024甲辰年流年天干地支详解你2024甲辰年运势如何？问年运卦最清楚!（年运卦预约通知）周易实例：年运财运好，工作没挣到钱，结果老房子突然拆迁了（问小答大两例）故事：雄安男年运财运好，工作没挣到钱，结果老房子突然拆迁了

姓名學算法一次看!3組「容易有災禍」的筆劃姓名，「這組筆劃」動不動就會落入口舌是非中

我們每個人的姓名筆劃，其實都藏有我們人生變化的密碼，而命理老師湯鎮瑋特別在《女人我最大》節目中，針對姓名筆劃列出「容易有災禍的筆劃姓名」，先來好好算出自己的姓名筆劃，再來看自己有沒有上榜吧! 姓名學筆劃怎麼算？姓名學筆劃怎麼算？姓名學中，筆劃算法共分為「天格」、「人格」、「地格」、「總格」、「外格」。...

「間（けん）」「尺」「寸」のサイズとは？尺貫法や尺モジュールなど知っていると役に立つ建築用語

尺貫法がもとになった間、尺、寸という長さの単位。SUUMOでは、住宅設計の場で使用されている尺モジュールについての説明やや、尺モジュール ...

神明桌要怎麼擺？10項公媽桌擺放禁忌，擺錯恐招血光之災｜MamiBuy編輯部

神明桌尺寸非常多，主要是依據文公尺的吉字施作，顏色則以棕紅、咖啡紅、棗紅色最好。但挑選神明桌前應留意以下3點： 1.確認神明桌的物件數量在挑選神明桌前，務必確認家中神像、祖先牌位、香爐，以及花瓶、神明桌燭台等其他物件的數量與大小後，再測量神明桌寬度與高度會最準。確認神明桌上的物件數量與尺寸再測量。（圖片翻攝自唐山居家佛俱） 2.常見神明桌尺寸神明桌常見寬、高、深的尺寸如下，若是市面上的尺寸不合適，也可依循文公尺的規則訂做。